<!--
  Fables de Phèdre
  LE CHIEN ET LE CROCODILE , Fable 25

  Generated 2013-08-24T15:22:16+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-grenouille-eclatee-et-le-buf.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 1, Fable 25</span><span class="fp-text">LE CHIEN ET LE CROCODILE</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/JfniYECBC73LQwx0dgGm1A?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-13xzCQU2ib4/TnsI3YtNpPI/AAAAAAAADn4/b85AJKUWy5w/s144/25-le-chien-et-le-crocodile.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-la-cigogne.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber I, Fabula XXV</span><span class="fp-text notranslate">CANES ET CORCODRILLI</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Ceux qui donnent de mauvais conseils aux gens sages</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">perdent leur temps, et font rire d'eux.</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Consilia qui dant prava cautis hominibus</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">et perdunt operam et deridentur turpiter.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">On dit que les chiens ne boivent l'eau du Nil qu'en courant,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">de peur d'être saisis par les Crocodiles.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">Un Chien donc courait, et commençait à boire,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">lorsqu'un Crocodile lui dit&nbsp;: «&nbsp;Bois à loisir,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">...</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text">et ne crains rien. —&nbsp;Certes je le ferais, repartit le Chien,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text">si je ne te savais très friand de ma chair.&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Canes currentes bibere in Nilo flumine,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">a corcodrillis ne rapiantur, traditum est.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Igitur cum currens bibere coepisset canis,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">sic corcodrillus&nbsp;: «&nbsp;Quamlibet lambe otius ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">pota, accede, noli timere sedulo, ait, at</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">noli vereri, inquit.&nbsp;» At ille&nbsp;: «&nbsp;Facerem, hercule&nbsp;!</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Nisi esse scirem carnis te cupidum meae.&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-grenouille-eclatee-et-le-buf.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-la-cigogne.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. E. Panckoucke, 1864</div>

</div>